Wie af en toe eens in een supermarkt komt, kent het fenomeen allicht wel. De kassier of de kassierster begroet de klanten in twee talen. Allicht is dat vanuit een bezorgdheid dat de klant zich meer welkom gaat voelen als hij of zij in de eigen taal wordt aangesproken. Beste kassier of beste …